I provide highly specialized technical translations that are both linguistically accurate and culturally sound. I am always focused on adding value to your business through your translation or localization projects.
Translation services I provide: Specialized translations in multiple areas - science, IT, engineering, medicine, pharmaceuticals, business, finance, law, literature; proofreading, editing, post-editing, localization.​
​​Language combinations:

• English-Macedonian, Macedonian-English
• Serbian-English
• Croatian-English.

Clients:

• Ministry of the Attorney General | Crown Law Office – Criminal (Canada)
• Public Works and Government Services Canada (Translation Bureau)
• The National Geographic Channel (USA)
• The Bank of Nova Scotia (Canada)
• Elections Ontario
• Sony Corporation
• Teva Pharmaceuticals

​

Published translations:

• The Mayan Codex by Mario Reading
• Military History of Macedonia by Vanče Stojčev (proofreading)
• The Curious Incident with the Dog in the Nighttime by Mark Haddon
• 1000 Years of Famous People by Clive Gifford
• The Secret Diary of Adrian Mole, aged 13 ¾ by Sue Townsend
• Up on Cloud Nine by Anne Fine
• International Business by Charles W. Hill
• Principles of Marketing by Philip Kotler, Gary Armstrong, John Saunders and Veronica Wong
• Globalisation and Its Discontents by Joseph Stiglitz
• Economics by David Begg, Stanley Fisher and Rudiger Dornbush
• Parliamentary Mandate by Mark Van der Hulst
• Macmillan Dictionary of Modern Economy
• Glossary of the Internal Market ​​

Photo by Mikhail Nilov from Pexels